-
1 ворона
жен.
1) crow черная ворона ≈ carrion-crow
2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона ≈ rara avis ворон считать ≈ to stand gaping about, to gapeж.
1. crow;
2. перен. gaper, loafer;
Johnny-head-in-aid;
белая ~ rara avis;
пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape. -
2 ворона
varisСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ворона
-
3 белая ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белая ворона
-
4 белый ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый ворона
-
5 черная ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черная ворона
-
6 Australian magpie
-
7 bell-magpie
ворона-свистун ( Gymnorhina tibicen); pl флейтовые птицы ( Cracticidae)* * * -
8 crow
- Australian crow
- bald crow
- bare-faced crow
- bare-headed crow
- black crow
- brown-headed crow
- carrion crow
- Celebes crow
- collared crow
- corbie crow
- fish crow
- hooded crow
- house crow
- John crow
- jungle crow
- king crow
- large-billed crow
- little crow
- long-billed crow
- long-tailed crow
- palm crow
- paradise crow
- pied crow
- piping crow
- slender-billed crow
- small-billed crow
- wattled crow
- western crow
- white-billed crow
- white-breasted crow
- white-necked bald crow
- white-necked crow* * *• ворон• ворона• врановые -
9 currawong
ворона-флейтист (Strepera), pl флейтовые птицы (Cracticidae)- clinking currawong
- gray currawong
- pied currawong* * * -
10 piping crow
-
11 crow
ворона имя существительное:радостный крик (crow, glad cry)глагол:кричать кукареку (crow, crew)издавать радостные звуки (crow, crew) -
12 Crow
Ворона имя существительное:радостный крик (crow, glad cry)глагол:кричать кукареку (crow, crew)издавать радостные звуки (crow, crew) -
13 an ass in a lion's skin
≈ ворона в павлиньих перьях [букв. осёл в львиной шкуре; по названию одной из басен Эзопа]He had talked so much of his valour that I had... rated him as an ass in a lion's skin. (T. Smollett, ‘Roderick Random’, ch. LIV) — Он так много говорил о своей храбрости, что я... сразу понял: это ворона в павлиньих перьях.
-
14 in borrowed plumes
'ворона в павлиньих перьях'Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > in borrowed plumes
-
15 jungle crow
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > jungle crow
-
16 carrion-crow
-
17 crow in borrowed plumes
-
18 in borrowed plumes
-
19 jackdaw in peacock's feathers
-
20 crow
ворона; кукарекать
См. также в других словарях:
ВОРОНА — Ивашко, боярин житомирский. 1482. Арх. VII, 2, 9. Иванко Ворона, послух в Новгородской обл. XV в. А. Ю. 270. Ивашко Ворона, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 61. Васко Ворона, крестьянин Городенского пог. 1495. Писц. I, 286. Пантелейко… … Биографический словарь
Ворона. Remake & Remix — альбом ремиксов Линды Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Рок, Поп, Нью эйдж Длительность … Википедия
Ворона и Лисица — Жанр: басня Автор: Иван Андреевич Крылов Язык оригинала: русский Год написания: 1807 Публикация: 1908 … Википедия
Ворона-свистун — ? Ворона свистун Научная классификация … Википедия
Ворона. Remake \x26 Remix — Ворона. Remake Remix Ворона. Remake Remix CD Линда Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Рок, Поп, Нью эйдж Длительность … Википедия
Ворона. Remake & Remix — Ворона. Remake Remix CD Линда Дата выпуска 1997 Записан 1997 Жанр Рок, Поп, Нью эйдж Длительность 37 мин 24 с Лейблы Кри … Википедия
ВОРОНА — ВОРОНА, вороны, жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном. || перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли. ❖ Ворон считать (разг. фам.) быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (пренебр.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
ворона — См … Словарь синонимов
Ворона в павлиных перьях — Ворона въ павлиныхъ перьяхъ. Ср. Во время моей молодости... мы не позволяли себѣ (въ семейныхъ домахъ) невѣжливо спорить... нынѣшняя молодежь... какъ ворона въ павлиныхъ перьяхъ, носится со своими идейками, хвастаетъ ими, хочетъ васъ подразнить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ворона на мосту — Ворона на мосту. История, рассказанная сэром Шурфом Лонли Локли Автор: Макс Фрай Жанр: фэнтези Язык оригинала: русский Серия: Хроники Ехо Издательство: Амфора … Википедия
Ворона (приток Быстрицы) — Ворона укр. Ворона Характеристика Длина 81 км Площадь бассейна 699 км² Водоток Устье … Википедия
